bè đảng

Học thuật
Thân thiện
Definition

Noun: - A clique, a faction, a set: A group of people united by a common interest, purpose, or activity, often with negative connotations of exclusivity, scheming, or opposition to a larger group. It implies a secretive or self-serving association. - A gang, a cabal: A group of people involved in secret or underhanded schemes; a conspiratorial group.

Usage Examples
  • Noun:
    • Hắn tham gia vào một bè đảng chính trị nguy hiểm. (He joined a dangerous political faction.)
    • Trong công ty có nhiều bè đảng tranh giành ảnh hưởng. (There are many cliques within the company vying for influence.)
    • Bọn tội phạm tổ chức thành những bè đảng rất tinh vi. (The criminals organized themselves into very sophisticated gangs.)
Advanced Usage

  • "bè đảng phản động": reactionary clique/faction.

    • Chính quyền đàn áp các bè đảng phản động. (The government suppressed the reactionary cliques.)

  • "chia bè kết đảng": to form cliques and factions (an idiom describing the act of forming exclusive groups).

    • Tình trạng chia bè kết đảng trong nội bộ làm suy yếu tổ chức. (The situation of forming cliques and factions within weakens the organization.)
Variants and Related Words

  • Bè phái (noun): Faction, sect. Often used interchangeably with "bè đảng," but can sometimes imply a subgroup within a larger organization like a religion or party.

    • Các bè phái trong đảng tranh giành quyền lực. (The factions within the party struggle for power.)

  • Phe cánh (noun): Faction, wing (of a party or group). Similar to "bè đảng" but can sound slightly less conspiratorial.

    • Phe cánh của ông ấy trong đảng rất mạnh. (His faction within the party is very strong.)
Synonyms
  • Nhóm (noun): Group. A neutral term for any group.
  • Tổ chức ngầm (noun): Underground organization. Emphasizes secrecy.
  • Băng đảng (noun): Gang. Often used for criminal gangs.
Related Phrases / Idioms

  • "Bè nào cánh ấy": Literally "each to their own clique/faction," meaning people stick with and support their own group.

    • Khi bầu cử, mọi người thường ủng hộ bè nào cánh ấy. (During elections, people usually support their own faction.)

  • "Kết bè kết phái": Similar to "chia bè kết đảng," meaning to form alliances and cliques.

    • Họ kết bè kết phái để chiếm lợi thế. (They formed cliques to gain an advantage.)
noun
  1. Clique, set, faction

Từ gần giống